Piccola Edicola Trevigiana
Magazine gratuito di Cultura, Politica, Moda, Costume, Società (cioè froci, ladri, puttane, ubriaconi e vagabondi)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
martedì, novembre 01, 2005
The Rocky Horror Picture Show - script
..che poi il bello non era solo il film, e nemmeno - ancor meglio - l'assistere alla rappresentazione teatrale: perchè nel caso del Rocky Horror Picture show NON si assisteva - si interagiva. E tutto questo in anni non sospetti, in cui gli orrori del "pubblico interattivo" immancabile quanto improbabile in ogni scoreggia televisiva di oggi manco si sapeva che potessero esistere.
Come si interagiva? Andando a teatro (tra)vestiti da personaggi. Stando al gioco ke gli attori proponevano al/col pubblico. E aiutandosi con gli "scripts" - kiamiamoli "copioni", se aiuta a rendere l'idea... anke se erano "copioni" rimaneggiati - un opera nell'opera insomma: irresistibile per me, cito a caso, Janet che mentre nel testo originale gorgheggia "I've got an itch to scratch (ho un pruritino da cavarmi)", nel copione diventa un molto più esplicito "I've got an itchy snatch (c'ho la fessa che mi prude)"... e via discorrendo :D:D:D
Quindi, non esisteva "LO" script, ma ce ne potevano essere mille, ovviamente: e potevo io forse non averne uno?
Che sciocchezza - certo che no: ora non so se con questo accenderò la miccia delle polveri & ire di qualche Detentore di Copyright, però non so resistere: ce l'ho, e non posso non condividerlo.
E' un po' ciclopico, e quindi non lo posto qui nel blog: ma lo trovate tra i miei "Documenti" di twinpeeps (qui).
..che poi il bello non era solo il film, e nemmeno - ancor meglio - l'assistere alla rappresentazione teatrale: perchè nel caso del Rocky Horror Picture show NON si assisteva - si interagiva. E tutto questo in anni non sospetti, in cui gli orrori del "pubblico interattivo" immancabile quanto improbabile in ogni scoreggia televisiva di oggi manco si sapeva che potessero esistere.
Come si interagiva? Andando a teatro (tra)vestiti da personaggi. Stando al gioco ke gli attori proponevano al/col pubblico. E aiutandosi con gli "scripts" - kiamiamoli "copioni", se aiuta a rendere l'idea... anke se erano "copioni" rimaneggiati - un opera nell'opera insomma: irresistibile per me, cito a caso, Janet che mentre nel testo originale gorgheggia "I've got an itch to scratch (ho un pruritino da cavarmi)", nel copione diventa un molto più esplicito "I've got an itchy snatch (c'ho la fessa che mi prude)"... e via discorrendo :D:D:D
Quindi, non esisteva "LO" script, ma ce ne potevano essere mille, ovviamente: e potevo io forse non averne uno?
Che sciocchezza - certo che no: ora non so se con questo accenderò la miccia delle polveri & ire di qualche Detentore di Copyright, però non so resistere: ce l'ho, e non posso non condividerlo.
E' un po' ciclopico, e quindi non lo posto qui nel blog: ma lo trovate tra i miei "Documenti" di twinpeeps (qui).
Etichette: Mastica e Sputa
¶ 16:49
