Piccola Edicola Trevigiana
Magazine gratuito di Cultura, Politica, Moda, Costume, Società (cioè froci, ladri, puttane, ubriaconi e vagabondi)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
venerdì, dicembre 29, 2006
Politically Correct
[In English below - pls. scroll down]
"Il declino dell'Occidente" - ovvero:
Vi prego di accettare senza alcun obbligo, sottinteso o implicito,i miei migliori auguri per una celebrazione che sia ambientalmente consapevole, socialmente responsabile, non stressante, esente da assuefazione, a-sessuale, del solstizio invernale, esercitata secondo la più appropriata tradizione religiosa di vostra scelta, o secondo la tradizione laica di vostra scelta, rispettosa sia della credenza religiosa o laica di altre tradizioni o la scelta di non esercitare alcuna tradizione, sia religiosa che laica.
Vi auguro anche un anno finanziariamente favorevole che vi realizzi personalmente e vi porti salute, secondo il calendario 2007, che pero' accetti anche il calendario scelto da altre culture, che hanno contribuito ad arricchire la nostra Società. Questo non vuol dire che la nostra sia necessariamente migliore di altre, e neppure che sia la sola nell'emisfero occidentale.
Questi auguri non obiettano a razza, fede, colore, abilità fisica, genere o preferenze sessuali.
Nell'accettare questi auguri voi accettate le seguenti clausole:
Questi saluti sono soggetti a clarificazione o ritrattazione.
Sono trasferibili liberamente, senza cambiamenti al loro significato originale.
Non sottintendono garanzie da parte della persona augurante che le promesse espresse si realizzeranno sia per lei che per altri.
E non sono validi in caso siano proibiti dalla legge e sono da annullarsi per volontà dell'augurante.
Si garantisce che tale augurio venga attuato come previsto secondo le consuetudini di buon augurio per il periodo di un anno o fino a nuova dichiarazione di successivi saluti di buone feste, in caso questa venga prima, e la garanzia resta limitata fino alla sostituzione di questo augurio o emissione di un nuovo augurio secondo la volontà dell'augurante.
[English version]
"Lapse of Occident" - that is:
Please accept with no obligation , implied or implicit, our best wishes for an environmentally conscious, socially responsible, low-stress, non-addictive, gender-neutral celebration of the winter solstice holiday, practiced within the most enjoyable traditions of the religious persuasion of your choice, or secular practices of your choice, with respect for the religious /secular persuasion and/or traditions of others, or their choice not to practice religious or secular traditions at all.
We also wish you a fiscally successful, personally fulfilling and medically uncomplicated recognition of the generally accepted calendar year 2007, but not without due respect for the Calendar of choice of other cultures whose contribution to society have helped make our Nation great. Not to imply that our Country is necessarily greater than any other Country, nor the only Country in the Western Emisphere.
And without regard to the race, creed, colour, age, physical ability , religious faith, gender or sexual preferences of the wishes.
By accepting these greetings you are accepting these terms:
This greeting is subject to clarification or withdrawal.
It is freely transferable with no alteration to the original greeting.
It implies no promise by the wisher to actually implement any of the wishes for herself or himself or others.
And is void where prohibited by law and is revocable at the sole discretio of the wisher.
This wish is warranted to perform as expected within the usual application of good tidings for a period of one year or until the issuance of a subsequent holiday greeting, whichever comes first, and warranty is limited to replacement of this wish or issuances of a new wish at the sole discretion of the wisher.
"Il declino dell'Occidente" - ovvero:
Vi prego di accettare senza alcun obbligo, sottinteso o implicito,i miei migliori auguri per una celebrazione che sia ambientalmente consapevole, socialmente responsabile, non stressante, esente da assuefazione, a-sessuale, del solstizio invernale, esercitata secondo la più appropriata tradizione religiosa di vostra scelta, o secondo la tradizione laica di vostra scelta, rispettosa sia della credenza religiosa o laica di altre tradizioni o la scelta di non esercitare alcuna tradizione, sia religiosa che laica.
Vi auguro anche un anno finanziariamente favorevole che vi realizzi personalmente e vi porti salute, secondo il calendario 2007, che pero' accetti anche il calendario scelto da altre culture, che hanno contribuito ad arricchire la nostra Società. Questo non vuol dire che la nostra sia necessariamente migliore di altre, e neppure che sia la sola nell'emisfero occidentale.
Questi auguri non obiettano a razza, fede, colore, abilità fisica, genere o preferenze sessuali.
Nell'accettare questi auguri voi accettate le seguenti clausole:
Questi saluti sono soggetti a clarificazione o ritrattazione.
Sono trasferibili liberamente, senza cambiamenti al loro significato originale.
Non sottintendono garanzie da parte della persona augurante che le promesse espresse si realizzeranno sia per lei che per altri.
E non sono validi in caso siano proibiti dalla legge e sono da annullarsi per volontà dell'augurante.
Si garantisce che tale augurio venga attuato come previsto secondo le consuetudini di buon augurio per il periodo di un anno o fino a nuova dichiarazione di successivi saluti di buone feste, in caso questa venga prima, e la garanzia resta limitata fino alla sostituzione di questo augurio o emissione di un nuovo augurio secondo la volontà dell'augurante.
[English version]
"Lapse of Occident" - that is:
Please accept with no obligation , implied or implicit, our best wishes for an environmentally conscious, socially responsible, low-stress, non-addictive, gender-neutral celebration of the winter solstice holiday, practiced within the most enjoyable traditions of the religious persuasion of your choice, or secular practices of your choice, with respect for the religious /secular persuasion and/or traditions of others, or their choice not to practice religious or secular traditions at all.
We also wish you a fiscally successful, personally fulfilling and medically uncomplicated recognition of the generally accepted calendar year 2007, but not without due respect for the Calendar of choice of other cultures whose contribution to society have helped make our Nation great. Not to imply that our Country is necessarily greater than any other Country, nor the only Country in the Western Emisphere.
And without regard to the race, creed, colour, age, physical ability , religious faith, gender or sexual preferences of the wishes.
By accepting these greetings you are accepting these terms:
This greeting is subject to clarification or withdrawal.
It is freely transferable with no alteration to the original greeting.
It implies no promise by the wisher to actually implement any of the wishes for herself or himself or others.
And is void where prohibited by law and is revocable at the sole discretio of the wisher.
This wish is warranted to perform as expected within the usual application of good tidings for a period of one year or until the issuance of a subsequent holiday greeting, whichever comes first, and warranty is limited to replacement of this wish or issuances of a new wish at the sole discretion of the wisher.
Etichette: Mastica e Sputa
¶ 12:29
